top of page

Condizioni generali (AGB)

K Line Europe GmbH Bonner Straße 203 J-K 40589 Düsseldorf

1. Ambito di applicazione e disposizioni generali

1.1 Le presenti Condizioni generali si applicano a tutte le transazioni giuridiche di K Line Europe GmbH, Bonner Straße 203 J-K, 40589 Düsseldorf, e delle sue società affiliate, comprese, a titolo esemplificativo, le entità con sede negli Stati Uniti (di seguito "K Line"), con il proprio partner contrattuale, di seguito "Committente". Eventuali condizioni generali difformi del Committente non trovano applicazione. Il Committente può essere un medico, un tecnico, un distributore o qualsiasi entità che si assuma la responsabilità di inoltrare un ordine a K Line. 

 

1.2 Le presenti Condizioni generali si applicano ai contratti il cui oggetto comprende prodotti e servizi a supporto dei medici (dentisti e ortodontisti) operanti nel settore odontoiatrico e ortodontico nella pianificazione e nell'esecuzione di trattamenti per le malocclusioni dentali e mascellari. 

 

1.3 Gli accordi conclusi tra le parti contraenti nei singoli casi (inclusi accordi accessori, integrazioni e modifiche) prevalgono in ogni caso sulle presenti Condizioni generali. 

 

1.4 Le presenti disposizioni si applicano anche a tutti i rapporti commerciali futuri, anche se non nuovamente concordate in modo espresso. Il Committente riconosce che, proseguendo il rapporto con K Line, accetta la versione più recente delle presenti Condizioni generali. 

1.5 Le presenti Condizioni generali si applicano in via esclusiva, e quindi a tutte le offerte, forniture e prestazioni di K Line nei confronti di clienti commerciali ai sensi del § 14 BGB e di clienti che non sono consumatori ai sensi del § 13 BGB (codice civile tedesco). 

2. Offerta e conclusione del contratto

2.1 Le offerte di K Line non sono soggette a modifiche e sono vincolanti. Le offerte sono formulate secondo scienza e coscienza. K Line non si assume alcuna responsabilità per l'esattezza delle informazioni fornite dal Committente. Le dichiarazioni di accettazione per l'invio degli ordini a K Line devono avvenire sempre tramite l'accettazione delle condizioni di K Line sul proprio portale digitale.

 

2.2 La presentazione dei singoli prodotti nei locali commerciali, nello store online o in brochure e cataloghi di K Line non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, ma una semplice presentazione non vincolante dei prodotti.

 

2.3 I dipendenti, i rappresentanti e gli ausiliari di K Line non sono autorizzati a concludere accordi accessori verbali né a fornire assicurazioni verbali che vadano oltre il contenuto del contratto scritto.

3. Oggetto dei servizi

3.1 La pianificazione del trattamento ha inizio non appena K Line ha ricevuto i documenti richiesti dal medico curante o dal partner contrattuale, ossia il Committente. Viene effettuata una valutazione preliminare del caso da parte dei nostri esperti dentali o tecnici. La valutazione del caso costituisce soltanto una raccomandazione generale, volta a rispondere a domande sulla durata del trattamento e a determinare i prodotti K Line necessari. La valutazione del caso non è vincolante né dal punto di vista legale né dal punto di vista medico e K Line non si assume alcuna responsabilità per la sua accuratezza o per la sua applicabilità a un paziente specifico.

 

3.2 Per richiedere un preventivo, il Committente invia la documentazione completa a K Line. Un preventivo per un piano di trattamento può essere richiesto a K Line tramite il portale online. La suddetta documentazione deve includere anche fotografie cliniche, impronte (portaimpronte, modelli in gesso o scansioni digitali) e una radiografia. Il Committente può tuttavia incaricare K Line anche senza inviare tutti i documenti. Qualora il Committente conferisca un incarico a K Line senza la documentazione necessaria sopra indicata, il Committente si assume la piena responsabilità per la qualità e l’esito del piano proposto da K Line.

 

3.3 Cause di forza maggiore che rendano l’esecuzione considerevolmente più difficile o temporaneamente impossibile, o impedimenti dovuti a mancata collaborazione da parte del Committente, autorizzano K Line a rinviare l’esecuzione della propria prestazione per la durata dell’impedimento e per un ragionevole tempo di riavvio. Conflitti sindacali, pandemie e circostanze analoghe sono equiparati alla forza maggiore, purché imprevedibili e gravi. Le parti si informano reciprocamente senza indugio del verificarsi di tali circostanze.

 

3.4 Il costo di una proposta di piano di trattamento elaborata da K Line è stabilito nell’accordo con il Committente e può essere stato reso vincolante mediante un separato contratto di fornitura o via e-mail. Il prezzo della proposta di piano di trattamento è influenzato dal tipo di software utilizzato, dall’area geografica, dal tipo di richiesta di piano e dalla rapidità di servizio richiesta dal Committente.

 

3.5 Sulla base dei dati o della documentazione trasmessi, K Line predispone il preventivo per la corrispondente proposta di piano di trattamento e lo trasmette al Committente ordinante. Ciò costituisce un’offerta di concludere un contratto per la predisposizione di una proposta di piano di trattamento individuale, inclusi i relativi allineatori trasparenti. K Line è vincolata a tale offerta per un periodo di 90 giorni dalla data del preventivo.

 

3.6 Il dentista curante può intervenire in qualsiasi momento nella pianificazione del trattamento, commentando e adeguando gli obiettivi e l’esecuzione del trattamento tramite brevi descrizioni sul portale. K Line supporta il Committente al fine di garantire la migliore possibilità di utilizzo dei prodotti e dei servizi K Line sulla base delle informazioni fornite. Tali servizi di pianificazione del trattamento sono erogati in particolare tramite il Portale. I dispositivi ortodontici K Line sono fabbricati individualmente e a tal fine vengono utilizzati esclusivamente materiali certificati.

​

3.7 Dopo che il Committente ha approvato il piano proposto da K Line, esso è considerato un ordine giuridicamente vincolante e il Committente si assume in ogni momento la responsabilità medico-legale per l’attuazione della proposta di piano di trattamento elaborata da K Line. K Line non si assume in alcun modo alcuna responsabilità medico-legale per i piani di trattamento da essa proposti e il Committente riconosce che K Line fornisce la pianificazione del trattamento esclusivamente come servizio, mentre le decisioni mediche finali spettano unicamente al Committente.

 

3.8 Se l’evento di forza maggiore persiste per più di 90 giorni, ciascuna parte può recedere dal contratto senza alcuna responsabilità.

 

 3.9 Trattamenti di casi illimitati: ogni caso contrassegnato come «illimitato» ha una durata massima di 3 anni dalla data di approvazione del caso. Se entro tale periodo viene ordinato un retainer per il caso, il caso è contrassegnato come concluso e per tale caso non verranno forniti ulteriori allineatori.

 

3.10 Piani di trattamento: tutti i piani di trattamento hanno una validità massima di 03 (tre) mesi dal caricamento. Qualora un piano di trattamento non venga approvato entro tali tre mesi, al cliente verrà addebitata la tariffa standard per il piano di trattamento. Trascorso tale periodo, se desidera riavviare il caso con una nuova presentazione, dovrà richiedere un nuovo piano.

4. Modifica o annullamento dell'ordine

4.1 Le modifiche e le integrazioni all’ordine devono essere effettuate per iscritto sul portale. Se le modifiche non vengono inviate per iscritto tramite il portale designato da K Line, K Line procederà con l’ordine e i servizi di consulenza come originariamente concordato, senza tenere conto delle modifiche richieste.

 

4.2 K Line si riserva il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi richiesta di allineatori trasparenti ortodontici. Nel caso in cui il cliente decida di annullare un caso dopo l’avvio del processo di fabbricazione, sarà tenuto al pagamento totale o parziale di tale caso. La decisione di K Line sarà definitiva e inappellabile nel determinare il pagamento relativo a qualsiasi annullamento di un caso.

5. Obblighi di collaborazione del committente

5.1 Il Committente è tenuto a supportare K Line in buona fede e ad adottare tutte le misure necessarie di sua competenza per garantire la corretta esecuzione dell'ordine. In particolare, il Committente deve fornire tempestivamente tutti i documenti e le informazioni necessari, se essenziali per l'esecuzione dell'ordine. Il Committente deve informare K Line senza indugio, al più tardi entro 24 ore dall'approvazione dell'ordine, di qualsiasi circostanza che si verifichi durante l'esecuzione e che possa influire sulla lavorazione. La mancata fornitura tempestiva o corretta delle informazioni solleva K Line da qualsiasi responsabilità per ritardi o errori derivanti da tali omissioni.

 

5.2 In linea di principio, qualsiasi dentista/utente può utilizzare i servizi e i prodotti di K Line. Non è richiesta una certificazione; tuttavia K Line offre diversi corsi online e lezioni tenute da utenti K Line esperti per ottenere la certificazione all'uso degli allineatori trasparenti nel trattamento delle malocclusioni. 

 

5.3 Le decisioni relative alla valutazione, diagnosi, pianificazione e trattamento adeguato dei pazienti sono di esclusiva responsabilità del Committente. La responsabilità del Committente per il trattamento ortodontico si estende espressamente alla revisione, valutazione, modifica e conferma della proposta di K Line nell'ambito della pianificazione del trattamento. È esclusiva responsabilità del Committente attuare le raccomandazioni di K Line o decidere se i prodotti e servizi K Line siano adatti all'uso con un determinato paziente, per un determinato impiego o per ottenere un determinato risultato.

6. Compenso

6.1 I prezzi indicati nei listini ufficiali, nei preventivi o in altre comunicazioni di K Line hanno carattere meramente informativo e non sono vincolanti. Sono vincolanti esclusivamente i prezzi indicati nel preventivo finale e nel contratto d’ordine confermato, oltre alle eventuali imposte, ai costi di confezionamento, di spedizione postale e di trasporto applicabili.

 

6.2 Eventuali consegne, modifiche o servizi aggiuntivi richiesti dal Committente saranno addebitati separatamente. Per quanto riguarda i costi di confezionamento, di spedizione postale e di trasporto, K Line ha il diritto di scegliere il metodo di consegna più vantaggioso per il Committente ordinante.

 

6.3 Una fattura emessa da K Line è pagabile entro 14 giorni dalla data della fattura, senza alcuna detrazione per sconto.

 

6.4 K Line accetta contanti e bonifico bancario come metodi di pagamento. Per i clienti che ordinano per la prima volta, K Line può limitare i metodi di pagamento accettati prima di accettare l’ordine. K Line non accetta pagamenti da parte dei pazienti.

 

6.5 In caso di ritardo o mancato pagamento, K Line si riserva il diritto di addebitare interessi al tasso legale pari al 9% al di sopra del tasso di base. Inoltre, K Line può sospendere servizi, consegne o accesso ai prodotti in corso o futuri fino al saldo dei pagamenti dovuti.

7. Tempi di consegna e di esecuzione

7.1 Il preventivo viene elaborato entro 2-3 giorni lavorativi dal ricevimento della conferma d'ordine e dei dati completi del paziente e delle impronte dentali, salvo che K Line indichi nei singoli casi tempi di consegna diversi. La spedizione della proposta di trattamento, comprese le mascherine dentali prodotte su misura su tale base, avviene entro 10-12 giorni lavorativi, calcolati dalla conclusione e conferma del relativo contratto (via e-mail, fax o sul portale), salvo che K Line indichi nei singoli casi tempi di consegna diversi. 

 

7.2 I casi con una durata complessiva del trattamento fino a dieci (10) mesi vengono consegnati di norma come kit completo. Se un cliente richiede la consegna in più fasi per un caso inferiore a dieci (10) mesi, ciò costituisce un'eccezione alla politica standard. Tali eccezioni devono essere concordate in anticipo da entrambe le parti, negoziate commercialmente e documentate formalmente come modifica all'Accordo commerciale. 

 

7.3 La consegna dei prodotti K Line avviene franco vettore presso il punto di spedizione di Düsseldorf, a spese e rischio del Cliente, utilizzando la via di spedizione più conveniente a discrezione di K Line. In caso di richieste particolari del Cliente, i costi aggiuntivi saranno fatturati separatamente.

 

7.4 Le date o i termini di consegna sono vincolanti solo se espressamente indicati per iscritto come vincolanti nella conferma d'ordine.

 

7.5 Il rischio di perimento e deterioramento accidentale passa al Cliente al momento della consegna della spedizione alla persona o all'impresa che effettua il trasporto. Se la spedizione viene ritardata su richiesta del Cliente, il rischio di perimento e deterioramento accidentale passa al Cliente con la comunicazione di K Line che la merce è pronta per la spedizione.

 

7.6 Il Cliente si impegna a rispettare tutte le leggi statunitensi e internazionali applicabili in materia di controllo delle esportazioni, restrizioni commerciali e sanzioni economiche. K Line non è responsabile per ritardi, mancato adempimento o sanzioni derivanti da restrizioni normative, divieti di esportazione o sanzioni imposte dai governi.

 

7.7 Incoterms: salvo diverso accordo scritto espresso, tutte le consegne avvengono su base EXW (Ex Works) dallo stabilimento di K Line a Düsseldorf, Germania, in conformità agli Incoterms 2020. Eventuali condizioni di consegna aggiuntive o modifiche devono essere concordate separatamente e possono comportare costi aggiuntivi.

8. Garanzia e responsabilità

8.1 Il Committente deve ispezionare la merce immediatamente al ricevimento, per quanto possibile nel normale svolgimento dell'attività, e, qualora riscontri un difetto, darne immediata comunicazione a K Line, al più tardi entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento. In mancanza di tale comunicazione, la merce si considera accettata, salvo che il difetto non fosse ragionevolmente rilevabile durante l'ispezione. Se tale difetto viene scoperto successivamente, la comunicazione deve essere effettuata immediatamente dopo la scoperta; in caso contrario la merce si considera integralmente accettata. Per tutto il resto si applica il § 377 del Codice di commercio tedesco (HGB). Per la tutela dei diritti del cliente è sufficiente l'invio tempestivo della comunicazione. Il termine per far valere i diritti derivanti da difetti è di un anno dalla consegna della merce.

 

8.2 Il termine di prescrizione per pretese e diritti derivanti da difetti della proposta di piano di trattamento o delle mascherine dentali, indipendentemente dal fondamento giuridico, è di un anno. Tale termine si applica anche a tutte le richieste di risarcimento danni nei confronti di K Line connesse al difetto, indipendentemente dal fondamento giuridico della pretesa. Il termine di prescrizione di un anno si applica tuttavia con le seguenti riserve:

a) Il termine di prescrizione non si applica in caso di dolo o di occultamento fraudolento di un difetto o qualora K Line abbia assunto una garanzia sulla qualità dell'oggetto della fornitura.

b) Il termine di prescrizione per le richieste di risarcimento danni non si applica inoltre in caso di lesione colposa della vita, dell'integrità fisica o della salute; in caso di violazione degli obblighi dolosa o gravemente colposa; in caso di promesse di garanzia, se concordate; in caso di violazione colposa di obblighi contrattuali essenziali non consistenti nella fornitura di un bene difettoso; nella misura in cui sia applicabile la legge sulla responsabilità per danno da prodotti.

c) Il termine di prescrizione di un anno si applica anche al rimborso delle spese inutilmente sostenute. Il termine di prescrizione per tutte le pretese decorre dalla consegna. Salvo espressa disposizione contraria, restano impregiudicate le disposizioni di legge sulla decorrenza, sospensione e interruzione della prescrizione. Le disposizioni che precedono si applicano per analogia alle richieste di risarcimento danni non connesse a un difetto. Esse non comportano un'inversione dell'onere della prova a svantaggio del Cliente.

 

8.3 Se, in caso di difetto, viene richiesto il risarcimento del danno in luogo della prestazione e il bene deve essere riparato, la riparazione si considera fallita al più presto dopo il secondo tentativo non riuscito. Il diritto di recedere dal contratto o di ridurre il prezzo d'acquisto sussiste solo se la merce difettosa non viene sostituita entro 4 settimane dalla corretta segnalazione del difetto.

 

8.4 K Line risponde in caso di dolo o colpa grave secondo le disposizioni di legge. Per il resto, K Line risponde solo ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti, per lesioni della vita, dell'integrità fisica o della salute, o per violazione colposa di obblighi contrattuali essenziali, ad es. in caso di occultamento fraudolento di un difetto o di promesse di garanzia, nella misura in cui siano state concordate. Il risarcimento per la violazione di obblighi contrattuali essenziali è limitato al danno prevedibile tipico del contratto.

 

8.5 Anche in caso di colpa grave, la responsabilità di K Line è limitata al danno prevedibile tipico di questo tipo di contratto. Non possono essere richiesti mancato guadagno, spese risparmiate, risarcimenti richiesti da terzi né altri danni indiretti e consequenziali. Queste disposizioni non comportano un'inversione dell'onere della prova a svantaggio del Cliente.

 

8.6 Nella misura massima consentita dalla legge, le esclusioni o limitazioni di responsabilità applicabili a K Line si applicano anche ai suoi dipendenti, agenti, rappresentanti e subappaltatori.

 

8.7 K Line non risponde di danni indiretti o consequenziali, inclusi, a titolo esemplificativo, mancato guadagno, perdita di ricavi o interruzioni dell'attività, salvo che siano causati da dolo o colpa grave.

 

8.8 K Line non risponde dei risultati del prodotto, dei risultati del trattamento o di mancate prestazioni derivanti da:

  • documentazione incompleta, inesatta o mancante fornita dal Cliente;

  • manipolazione, modifica o uso improprio del prodotto da parte del Cliente;

  • mancato rispetto delle raccomandazioni e istruzioni di K Line o degli standard del settore.

9. Proprietà intellettuale

9.1 Il Cliente riconosce e accetta espressamente che tutti i diritti di proprietà intellettuale, inclusi, a titolo esemplificativo, brevetti, marchi, diritti d'autore, segreti commerciali, algoritmi proprietari, software, piani di trattamento, design di prodotto, flussi di lavoro e qualsiasi altro materiale creato, sviluppato o fornito da K Line (collettivamente, “IP di K Line”) restano di proprietà unica ed esclusiva di K Line. Il Cliente non potrà in alcun caso:

  • copiare, riprodurre, modificare, decodificare (reverse engineering), decompilare o tentare di ricavare il codice sorgente o la tecnologia alla base dei prodotti, software o piani di trattamento di K Line;

  • creare opere derivate, alterare o adattare la proprietà intellettuale di K Line senza previa autorizzazione scritta;

  • divulgare, condividere, concedere in sublicenza o distribuire l'IP di K Line a terzi senza esplicita approvazione scritta di K Line;

  • utilizzare l'IP di K Line per scopi diversi dall'uso previsto espressamente autorizzato da K Line.

 

Qualsiasi uso, riproduzione o appropriazione non autorizzati della proprietà intellettuale di K Line costituisce grave inadempimento contrattuale e può dar luogo ad azioni legali, inclusi, a titolo esemplificativo, provvedimenti inibitori, risarcimento dei danni e risoluzione di tutti gli accordi con il Cliente.

10. Protezione dei dati

10.1 Nel portale di K Line vengono raccolti e conservati dati personali e informazioni sensibili di clienti, pazienti (ex, potenziali e attuali) e medici, se registrati tramite un account cliente su www.klineportal.com. Per i pazienti con sede negli Stati Uniti, K Line rispetta l’HIPAA e le leggi statali applicabili in materia di privacy relative alla raccolta, alla conservazione e alla trasmissione delle informazioni sanitarie protette (PHI). Per i clienti in California, K Line aderisce inoltre al CCPA, garantendo i diritti dei consumatori in materia di accesso, rettifica e cancellazione dei dati personali. Il trasferimento e il trattamento di dati personali e relativi alla salute a K Line Europe GmbH o da parte della stessa, nonché la conservazione di tali dati da parte di terzi per conto di K Line, richiedono il consenso valido dei pazienti interessati. Tale consenso deve essere prestato prima della conferma del piano di trattamento. Il consenso viene prestato confermando il consenso alla raccolta e al trattamento dei dati nel portale. K Line rimanda alla propria informativa sulla privacy disponibile all’indirizzo: https://www.kline-europe.com/privacy-policy.

 

 10.2 K Line garantisce che i dati personali del cliente non saranno comunicati a terzi esterni al nostro gruppo, salvo obbligo di legge o previo consenso espresso del cliente. Qualsiasi comunicazione di dati personali all’interno del gruppo K Line è giustificata da un legittimo interesse per finalità amministrative e non prevale sui diritti del cliente ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

 

10.3 Il Cliente si impegna a mantenere riservate tutte le informazioni confidenziali, inclusi dati proprietari, progetti e piani di trattamento, e a non divulgarle a terzi senza il previo consenso scritto di K Line. Negli Stati Uniti, la divulgazione non autorizzata di informazioni relative ai pazienti può comportare conseguenze legali ai sensi dell’HIPAA, del CCPA e delle leggi statali applicabili. K Line si riserva il diritto di risolvere i contratti e di avvalersi dei rimedi legali in caso di violazione degli obblighi di riservatezza.

 

10.4 K Line si riserva il diritto di trasferire e trattare i dati dei clienti tra le proprie strutture interne e fornitori di servizi terzi per agevolare l’elaborazione degli ordini, il controllo qualità e le attività operative. Alcune di queste strutture possono trovarsi al di fuori dell’UE o degli USA. Per i clienti europei, la conservazione dei dati avviene esclusivamente all’interno dell’UE in conformità al GDPR. Per i clienti statunitensi, tutti i trasferimenti di dati sono conformi alle norme HIPAA e i dati sono conservati in strutture sicure conformi all’HIPAA all’interno dell’UE. I dati dei clienti internazionali al di fuori degli USA e dell’UE possono essere conservati nelle strutture globali designate da K Line, a condizione che siano rispettate le leggi locali.

11. Conservazione

11.1 I documenti inviati a K Line diventano di proprietà di K Line. K Line non è obbligata a restituire tali documenti. Il Committente deve conservarne più copie in conformità agli obblighi professionali e contrattuali di documentazione odontoiatrica e per i periodi previsti dalla legge. K Line non si assume alcuna responsabilità per la perdita di documenti e dati dovuta a trasmissione ed elaborazione. Il Committente deve inviare nuovamente a K Line i documenti necessari, se richiesti per la corretta evasione dell'ordine.

 

11.2 La documentazione fisica, incluse impronte, modelli di studio, radiografie e fotografie, sarà conservata per il tempo necessario al corretto adempimento del rapporto contrattuale. Successivamente potrà essere distrutta o archiviata a discrezione di K Line. K Line può utilizzare internamente la documentazione per consulenze, formazione continua, ricerca, pubblicazioni o materiali professionali, previo consenso del Committente o previa anonimizzazione.

 

11.3 K Line si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali. I clienti saranno informati delle modifiche con 30 giorni di anticipo e l'uso continuato dei servizi di K Line costituisce accettazione delle condizioni aggiornate.

 

11.4 K Line si riserva il diritto di risolvere immediatamente il contratto in caso di grave inadempimento da parte del Cliente, inclusi mancato pagamento, uso non autorizzato dell'IP di K Line, mancato rispetto delle leggi statunitensi o europee sulla protezione dei dati o violazione degli obblighi di riservatezza. La risoluzione non esonera il Cliente dagli obblighi finanziari precedenti.

12. Forma scritta, foro competente, legge applicabile

12.1 Il Cliente non può cedere o trasferire crediti, diritti od obblighi derivanti dal presente contratto senza il previo consenso scritto di K Line. Qualsiasi cessione non autorizzata è nulla.

 

12.2 La compensazione o l'esercizio di un diritto di ritenzione da parte del Cliente sono ammessi solo per controcrediti riconosciuti o accertati con sentenza passata in giudicato.

 

12.3 Emendamenti, modifiche o integrazioni alle presenti condizioni o al contratto devono avvenire per iscritto ed essere espressamente indicati come tali.

 

12.4 Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. Luogo di adempimento e foro competente è Düsseldorf. Per le transazioni internazionali, le presenti Condizioni e i contratti che ne derivano sono disciplinati esclusivamente dal diritto tedesco.

13. Arbitrato

13.1 Qualsiasi controversia derivante dal presente accordo o a esso connessa sarà risolta in primo luogo tramite mediazione o arbitrato prima di adire le vie legali. L'arbitrato si svolgerà secondo il regolamento dell'Istituto tedesco di arbitrato (DIS).

 

13.2 Arbitration shall take place in Düsseldorf under German law.

14. Manleva

14.1 Il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne K Line da qualsiasi pretesa di terzi, comprese le spese legali, derivante dall'uso dei prodotti o servizi di K Line da parte del Cliente in violazione delle presenti condizioni o delle leggi applicabili.

bottom of page